- consider
- kən'sidə
verb1) (to think about (carefully): He considered their comments.) considerar2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) considerar3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) considerar, tener en cuenta4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) considerar•- considerably
consider vb considerarwe have considered all possibilities hemos considerado todas las posibilidadesconsidertr[kən'sɪdəSMALLr/SMALL]transitive verb1 (think about, examine, contemplate) considerar■ I'm considering buying a flat estoy pensando en comprar un piso■ we had considered that possibility habíamos considerado esa posibilidad2 (regard as) considerar■ do you consider it likely? ¿crees que es posible?■ she is considered to be the finest soprano in the world está considerada la mejor soprano del mundo■ consider yourself lucky puedes considerarte afortunado■ consider it done! ¡dalo por hecho!3 (take into account) tener en cuenta, considerar■ if you consider that ... teniendo en cuenta que ...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall things considered pensándolo bien, bien miradoit is my considered opinion that ... después de pensarlo mucho, opino que ...consider [kən'sɪdər] vt1) contemplate: considerar, pensar enwe'd considered attending: habíamos pensado en asistir2) : considerar, tener en cuentaconsider the consequences: considera las consecuencias3) judge, regard: considerar, estimarconsiderv.• considerar v.• enfocar v.• mirar v.• pesar v.• tener en cuenta v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)transitive verba) (examine) \<\<advantages/offer\>\> considerarit is my considered opinion that ... — lo he pensado mucho y considero or opino que ...
b) (contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplarI wouldn't even consider it! — yo ni me lo plantearía!
we're considering Ann for the job — estamos pensando en Ann para el puesto
to consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if ... ? — ¿le interesaría venderlo si ... ?
c) (take into account) tener* en cuenta, considerarall things considered, I think that ... — bien considerado or bien mirado, creo que ...
d) (regard as) considerarthey consider themselves (to be) above such things — consideran que están por encima de ese tipo de cosas
what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?
consider it done! — dalo por hecho!
consider yourself lucky — puedes darte por afortunado
it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering
[kǝn'sɪdǝ(r)]VT1) (=think about) [+ problem, possibility] considerar, pensar enconsider how much you owe him — piensa en or considera lo que le debes
to consider doing sth: have you ever considered going by train? — ¿has pensado alguna vez (en) ir en tren?, ¿has considerado alguna vez ir en tren?
we considered cancelling our holiday — pensamos en cancelar nuestras vacaciones
would you consider buying it? — ¿te interesa comprarlo?
I'm considering resigning — estoy pensando en dimitir, estoy considerando la posibilidad de dimitir
•
he is being considered for the post — lo están considerando para el puesto•
we are considering the matter — estamos estudiando el asunto•
it is my considered opinion that ... — después de haberlo pensado or considerado detenidamente, creo que ...•
to consider one's position — euph (=consider resigning) pensar en dimitir, estudiar la conveniencia de dimitir•
he refused even to consider it — se negó a pensarlo or considerarlo siquiera•
I wouldn't consider it for a moment — yo ni me lo plantearía siquiera2) (=take into account) tomar or tener en cuentawhen one considers that ... — cuando uno toma or tiene en cuenta que ...
you must consider other people's feelings — hay que tomar or tener en cuenta los sentimientos de los demás
•
all things considered — pensándolo bien3) (=be of the opinion) considerarI consider that ... — considero que ...
4) (=regard as) considerar•
I consider it an honour — lo considero un honor•
I consider the matter closed — para mí el tema está cerrado•
to consider o.s., I consider myself happy — me considero feliz•
to consider sb to be intelligent — considerar a algn inteligentehe is considered to be the best — se le considera el mejor
•
he considers it a waste of time — lo considera una pérdida de tiempo•
consider yourself lucky! — ¡date por satisfecho!consider yourself dismissed — considérese despedido
* * *[kən'sɪdər, kən'sɪdə(r)]transitive verba) (examine) \<\<advantages/offer\>\> considerarit is my considered opinion that ... — lo he pensado mucho y considero or opino que ...
b) (contemplate) \<\<possibility\>\> considerar, plantearse, contemplarI wouldn't even consider it! — yo ni me lo plantearía!
we're considering Ann for the job — estamos pensando en Ann para el puesto
to consider + -ING: we're considering moving house estamos pensando en mudarnos; would you consider selling it if ... ? — ¿le interesaría venderlo si ... ?
c) (take into account) tener* en cuenta, considerarall things considered, I think that ... — bien considerado or bien mirado, creo que ...
d) (regard as) considerarthey consider themselves (to be) above such things — consideran que están por encima de ese tipo de cosas
what do you consider a lot of money? — ¿tú qué entiendes por mucho dinero?
consider it done! — dalo por hecho!
consider yourself lucky — puedes darte por afortunado
it's considered to be the best of its class — está considerado como el mejor de su clase; see also considering
English-spanish dictionary. 2013.
